Por qué el inmobiliario necesita traducción en tiempo real
La compraventa internacional de vivienda y la inversión inmobiliaria extranjera son un motor real del sector en España: compradores del norte de Europa, inversores latinoamericanos, fondos internacionales. En cada uno de esos momentos (una presentación de proyecto, una feria, una jornada de formación a la red comercial) el idioma puede convertirse en la barrera que frena una decisión de compra. La traducción simultánea con IA permite que esa barrera desaparezca sin necesidad de coordinar un intérprete para cada reunión.
Guía paso a paso
Paso 1: Elige el formato según el momento
Para una presentación de proyecto a un grupo de inversores, crea una sala de tipo conferencia: un ponente, hasta 200 asistentes. Para una jornada de formación con debate entre varios responsables de la promotora, la mesa redonda permite que varios hablen y se traduzcan entre ellos con control de turnos. Para una feria con trato individual en stand, basta con tener la sala activa y compartir el enlace en el momento.
Paso 2: Prepara al presentador
Solo necesita un navegador actualizado y un micrófono razonable: el del propio móvil es suficiente para una feria o reunión, y un micrófono de solapa o headset da mejor resultado en presentaciones de sala con público numeroso.
Paso 3: Comparte el acceso con compradores e inversores
El acceso se hace con un código QR o un enlace directo, sin instalar aplicaciones. Es especialmente útil en ferias internacionales, donde el visitante no va a instalar nada por una conversación puntual, pero sí escanea un QR en segundos.
Paso 4: Activa los idiomas que necesites
Hasta 32 idiomas simultáneos sin coste adicional: cada visitante elige el suyo desde su móvil, sin que el equipo comercial tenga que saber de antemano qué idiomas van a llegar ese día.
Casos de uso en el sector
Feria inmobiliaria internacional
Un stand en una feria internacional recibe visitantes de varios países durante todo el día. Con traducción activa en el stand, el equipo comercial explica cada proyecto en su idioma habitual y el visitante escucha la traducción en tiempo real, sin depender de que alguien del equipo hable ese idioma en concreto.
Presentación de proyecto a inversores extranjeros
Una promotora presenta un nuevo desarrollo a un grupo de inversores de varios países. La presentación se traduce en directo a cada idioma sin contratar un intérprete por cada uno, y sin depender de que el ponente hable en inglés como idioma intermedio.
Formación a red de agentes en distintos países
Una agencia con oficinas o colaboradores en varios países organiza formación periódica sobre nuevos proyectos o procedimientos. Con un bono de horas mensual, todas las sesiones del mes quedan cubiertas sin coste adicional por sesión.
Precios para el sector inmobiliario
| Paquete | Precio | Precio/hora | Adecuado para |
|---|---|---|---|
| 1 hora | 79€ | 79€/h | Una presentación puntual |
| 5 horas | 349€ | 69,8€/h | Un día de feria |
| 10 horas | 599€ | 59,9€/h | Feria de varios días |
| 20 horas | 949€ | 47,5€/h | Formación recurrente a la red comercial |
Preguntas frecuentes
¿Sirve para una reunión individual con un solo comprador?
Sí, funciona igual de bien para una conversación de dos personas que para una presentación con cientos de asistentes: la sala se adapta al número de participantes.
¿El comprador necesita instalar algo en su móvil?
No. Accede desde el navegador escaneando un QR o abriendo un enlace, sin descargar ninguna aplicación, compatible con iOS y Android.
¿Puedo usarlo en varios stands o salas a la vez en la misma feria?
Sí, cada sala funciona de forma independiente con su propio enlace y sus propios idiomas activos.
¿Cuánto cuesta tu evento inmobiliario multilingüe con TraductorEnVivo?
Calcula tu ahorro