Resumen: una feria internacional necesita traducción en dos sitios. En el stand, el Modo Stand gratis permite conversar con el móvil o la tableta. En el auditorio, las conferencias de TraductorEnVivo traducen cada ponencia con voz y subtítulos, desde 47 € (51 USD) la hora y sin cabinas ni receptores.
Has conseguido lo más difícil: que vengan visitantes y ponentes de varios países. Ahora, ¿qué pasa cuando se encuentran? En el auditorio, parte del público se pierde la ponencia que venía a escuchar. En los pasillos, un expositor y un posible cliente no consiguen pasar del saludo.
Una feria que se entiende en varios idiomas es una feria que aprovecha mejor a quienes ya han venido. Y cubrirla no tiene por qué exigir un gran montaje técnico.
Dos momentos, dos herramientas
| Modo Stand | Conferencias TraductorEnVivo | |
|---|---|---|
| Para qué | Conversaciones entre dos personas en el mostrador | Ponencias ante un público |
| Cómo se sigue | Subtítulos en la pantalla compartida | Voz traducida y subtítulos en el móvil de cada asistente |
| Idiomas | 14, detectados frase a frase | 32 disponibles; hasta 2 con voz a la vez por evento |
| Qué hace falta | Un móvil o una tableta con internet | El micrófono del ponente e internet; el público usa su móvil |
| Precio | 10 minutos de voz gratis para probarlo | Desde 47 € (51 USD) la hora con el paquete de 20 horas |
En los stands: que tus expositores puedan conversar
Tus expositores han hecho un esfuerzo por estar en tu feria y quieren volver con contactos. Con el Modo Stand, cada uno puede usar su propio dispositivo: deja el móvil o la tableta en el mostrador, cada persona habla en su idioma y lee la traducción en su mitad de la pantalla. Solo necesita una cuenta gratuita y conexión a internet.
Para ti, además, es un detalle que puedes ofrecer a tus expositores sin montar nada en el recinto.
Idea práctica: si vas a recomendarlo a tus expositores, comprueba antes la cobertura y el wifi de los pabellones. Es lo primero que condiciona que funcione bien.
En el auditorio: que nadie se pierda una ponencia
Las conferencias funcionan de otra forma: el ponente habla en su idioma y cada asistente escucha la traducción o lee los subtítulos en su móvil, escaneando un código QR, sin instalar nada. TraductorEnVivo se usa desde hace meses en congresos y jornadas reales en Colombia, Argentina, República Dominicana y España.
La interpretación profesional sigue siendo la opción adecuada en sesiones críticas. La traducción con IA encaja muy bien cuando el presupuesto o la disponibilidad no permiten cubrir todas las salas, y ambas pueden convivir en un mismo evento.
Cómo empezar sin complicarte
- Prueba el Modo Stand con tu equipo, en unos minutos.
- Elige una sesión de tu programa para probar la traducción de conferencias.
- Cuéntanos tu feria: países, salas y horas de programa, y vemos juntos qué paquete encaja.
Preguntas frecuentes
¿El Modo Stand sirve para traducir una ponencia?
No. Está pensado para dos personas que hablan por turnos. Para una ponencia están las conferencias, con voz y subtítulos para cada asistente.
¿Puedo ofrecérselo a todos mis expositores?
Cada uno puede crear su cuenta gratuita y probarlo con 10 minutos de voz. Si quieres ofrecérselo a los expositores de tu feria, escríbenos y lo vemos para tu evento.
¿Cuánto cuesta traducir las conferencias?
Desde 47 € (51 USD) la hora con el paquete de 20 horas. Puedes ver todas las tarifas en dólares y euros.
Hablemos de tu feria
Lo mejor es verlo con tus propios ojos. Crea tu cuenta y empieza gratis con el Modo Stand: tienes 10 minutos de voz gratis para probarlo con un compañero, hoy mismo. Si se te acaban y quieres seguir, o prefieres que te lo enseñemos en una demostración de 5 minutos por teléfono, en español, escríbenos por WhatsApp al +34 611 064 883.