Resumen: el Modo Stand es gratis para empezar y convierte tu móvil o tableta en un traductor de conversación para el mostrador. Cada uno habla en su idioma y lee la traducción en su mitad de la pantalla, sin instalar nada y sin pulsar ningún botón para traducir. Funciona en 14 idiomas y puedes probarlo con 10 minutos de voz gratis.
Lo has vivido si has estado en una feria. Llevas meses preparando el stand, has invertido en el viaje y en el material, y de pronto se acerca alguien de verdad interesado en tu producto. Empieza a hablar, no hay un idioma en común y, tras unos minutos de gestos y sonrisas, se lleva un folleto y no vuelves a saber de él.
Quizá era tu mejor oportunidad de la feria. Nunca lo sabrás.
Para esos momentos hemos creado el Modo Stand: una forma sencilla de que la conversación continúe, ya sea en una feria en Bogotá, Ciudad de México, Lima, Santiago o Madrid.
Así es una conversación con el Modo Stand
Abres la página en el navegador, eliges tu idioma y dejas el dispositivo en el mostrador, entre los dos. La pantalla se divide en dos mitades, y la del visitante aparece girada para que la lea de frente. A partir de ahí, solo hay que hablar:
| Quién habla | Qué dice | Qué lee la otra persona |
|---|---|---|
| Visitante (inglés) | Good morning, what is the delivery time for fifty units? | Buenos días, ¿cuál es el plazo de entrega de cincuenta unidades? |
| Tú (español) | Tres semanas. Si le interesa, le preparo un presupuesto. | Three weeks. If you are interested, I can prepare a quote for you. |
| Visitante (inglés) | Yes, please. Do you ship to Canada? | Sí, por favor. ¿Hacen envíos a Canadá? |
Fíjate en lo que no aparece: nadie elige el idioma del visitante ni pulsa un botón para traducir. El sistema detecta el idioma de cada frase. Si hablas tú, traduce para el visitante; si habla el visitante, traduce para ti.
Todo lo que necesitas saber, de un vistazo
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| ¿Qué idiomas entiende? | Español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, rumano, polaco, catalán, chino, japonés, árabe y ruso |
| ¿Hay que instalar algo? | No. Funciona en el navegador del móvil o la tableta |
| ¿El visitante necesita algo? | No. Solo hablar y leer la pantalla |
| ¿Cuánto cuesta probarlo? | Nada: 10 minutos de voz gratis con tu cuenta |
| ¿Qué se descuenta? | Solo el tiempo de voz reconocido, no el rato que la pantalla está abierta |
| ¿Se guarda el audio? | No. La conversación se guarda como texto, y la pantalla lo avisa antes de empezar |
Idea práctica: antes de abrir la feria, haz una conversación de prueba con un compañero. En dos minutos sabrás dónde colocar el dispositivo y a qué distancia hablar.
Qué hace falta
- Un móvil o una tableta con micrófono y batería. No funciona en ordenador.
- Conexión a internet, por datos móviles o wifi. En un pabellón lleno, conviene comprobarla antes.
- Una cuenta de TraductorEnVivo, que es gratuita. La otra persona no necesita nada.
- Hablar por turnos y con frases completas. La traducción aparece al hacer una pausa, normalmente en pocos segundos.
- Leer, no escuchar: traduce con subtítulos, no con voz.
Cuándo conviene y cuándo no
Conviene cuando un visitante quiere saber más y no hay un idioma en común: preguntas sobre el producto, plazos, precios, una primera toma de contacto.
No es la mejor opción para negociar las cláusulas de un contrato o para presentar ante un grupo grande. Una traducción automática puede equivocarse, sobre todo con mucho ruido, así que lo importante conviene confirmarlo después por escrito.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que pagar para probarlo?
No. Registrarse es gratis y la cuenta incluye 10 minutos de voz, suficientes para varias conversaciones cortas.
¿Funciona en un pabellón con mucho ruido?
Depende del ruido. Ayuda acercar el dispositivo a quien habla, hablar por turnos y usar frases completas. Por eso recomendamos probarlo antes en el propio recinto.
¿Se oye la traducción?
No, de momento es solo por subtítulos: cada persona la lee en su mitad de la pantalla.
Pruébalo hoy mismo
Lo mejor es verlo con tus propios ojos. Crea tu cuenta y empieza gratis con el Modo Stand: tienes 10 minutos de voz gratis para probarlo con un compañero, hoy mismo. Si se te acaban y quieres seguir, o prefieres que te lo enseñemos en una demostración de 5 minutos por teléfono, en español, escríbenos por WhatsApp al +34 611 064 883.